|
Newsletter
No. 43
11 de diciembre de 2002
La Cámara Alemana estará cerrada por vacaciones desde
lunes, el 23 de diciembre de 2002 hasta martes el 7 de enero de
2003. Miércoles el 8 de enero de 2003 reabrirá.
Por resolución de la Junta Directiva y dados los gastos que
tenemos actualmente, vamos a tener que aumentar la cuota de
membresía anual a un monto de
RD$ 4,000.00 a partir de 2003.
Ferias:
Messe Duesseldorf,
www.messe-duesseldorf.de
Messe Frankfurt
- Ambiente 2003: Feria internacional
de Tavola & Cocina, del 14 de febrero hasta el 18 de febrero de
2003, www.ambiente.messefrankfurt.com
- Prolight + Sound/Cavis 2003: Feria
internacional de Técnica de Eventos y Comunicación del 05
de marzo hasta el 08 de marzo de 2003,
www.prolight-sound.com
- 3. ISH 2003: Feria Internacional de
Técnica de Ventilación/Calefacción/Sanitarios, del
25
de marzo hasta el 29 de marzo de 2003,
www.ish.messefrankfurt.com
Messe Köln
- Practical World 2003: Feria Internacional de
Herramientos, Sistema de Seguridad, del 09 de marzo hasta el 12 de
marzo de 2003, www.practicalworld.de
Datos - Fechas - Informaciones
Investigación en el Internet
La Asociación Federal de Grocistas y Comercio Exterior
Alemán (BGA) ofrece un folleto “Investigación en el
Internet para Importadores”. Este folleto - también existe en
forma de CD-ROM - tiene como objetivo ofrecer informaciones utiles para
la gerencia de importaciones.
En detalle informa sobre:
- puntos de información y consultorio
- acceso y restricción al mercado europeo
- más detalles sobre leyes, contratos y derecho
- cámaras, confederaciones y asociaciones en
el ámbito de comercio exterior
- soluciones del internet con objeto de comercio
exterior
- instituciones extranjeras seleccionadas
- recomendaciones de literatura
- seminarios sobre derecho aduanal y de comercio
exterior
Se puedo comprar el folleto incluso la CD-ROM por EUR
25,00 via
BGA, Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin, Tel. (30) 59 00 99 593, Fax (30)
59 00 99 519, E-mail: Katja.Haenel@bga.de
Más informaciones se puede obtener de
www.bga.de
Newsletter No. 42
12 de noviembre de 2002
Nuevos miembros: Nos alegramos mucho que podemos dar la
bienvenida oficial a nuestros nuevos miembros:
- Adiex, Importación y Exportación,
Manzana I, Edif. 2, Apto. 2-B, Mirador del Este, Sto. Dgo., Sr. P.
Antonio Durán Rodriguez, Tel.: 597-0901, Fax: 597-0901,
adiex@codetel.net.do
- Agrifresh international, S.A., Exportador de
productos frescos organicos (frutas), Av. Miguel Crespo No. 12,
Carretera Mao, Santiago Rodriguez KM 2, Ing. Gregorio Castillo Perez,
Tel.: 572-4771, Fax: 572-8187, agrifresh@codetel.net.do
Ferias:
Messe Duesseldorf,
www.messe-duesseldorf.de
- iba 2003: Feria Internaciónal de
panadería y repostería, del 03 de octubre hasta 09 de
octubre
de 2003.
- NewCast 2003:Feria internacional de
tecnologia de fundición, del 16 de junio hasta el 21 de junio de
2003.
Messe Frankfurt
- Heimtextil 2003, Feria internacional de textiles
del hogar, del 08 de enero hasta el 11 de enero de 2003,
www.heimtextil.messefrankfurt.com
- Paperworld 2003/Christmasworld 2003/Beautyworld
2003, Ferias internacionales del 25 de enero hasta el 29 de enero de
2003,
www.paperworld.messefrankfurt.com
/
www.christmasworld.messefrankfurt.com
/www.beautyworld.messefrankfurt.com
Messe Köln
- Anuga 2003, Feria mundial - la más grande
del sector de alimentos, del 11 de octubre hasta el 15 de octubre de
2003, www.anuga.com
- ISM 2003, Feria international de dulce y
bizcocho, del 26 de enero hasta el 29 enero de 2003,
www.koelnmesse.de
Datos - Fechas - Informaciones:
Hermes (Seguro de Riesgo-País de Alemania) ofrece por
primera vez el acceso libre a sus informaciones y resoluciones sobre
paises. La lista de paises presenta un resumen sobre varias
posibilidades de cobertura para negocios a corto o largo plazo.
Además informa sobre niveles de remuneración y
eventualmente de seguridades necesarias.
www.hermes.de/aga/service/beschluss.html
La empresa alemana Alemania Exim ofrece en su website
www.alemaniaexim.com importaciones a Alemania de productos del
campo y exportaciones de Alemania
de plasticos, maquinaria y químicos.
Como estuvimos informado del Banco Central de la República
Dominicana la inversión extranjera directa de Alemania a la
República Dominicana por el sector del turismo fue 36.3 millones
US$ de enero hasta junio 2002.
Así estamos en la 4ta posición después de los
Estados Unidos, Francia y Holanda.
11 de septiembre del 2002
Fomento de las empresas medianas y pequeñas
El Ministerio de Economía y Técnologia Alemán
(BMWi) ofrece un programa de financiamiento de estudios de factibilidad
de proyectos en el exterior para empresas alemanas. Información
(en alemán) en la página de Web:
www.bmwi.de/homepage/presseforum/pressemitteilungen/2002/2812prm3.jsp
Nuevo miembro: Nos alegramos mucho que podemos dar la
bienvenida oficial a nuestro nuevo miembro:
- F.I.T. Consulting Dominicana C. por A., energias
renovables, consulteria, C/ A.S. Cabral, Edif. Plaza Grufica, Suite
310,
Santo Domingo, Lic. Rudolf Vogel, Tel.: (809)/616-1401,
Fax.:(809)/616-1412, dsdcm@codetel.net.do
r.vogel@fitconsulting.de
Ferias:
Messe Duesseldorf:
A partir de agosto del 2002 la Cámara Alemana es el
representante oficial de la feria Messe Duesseldorf GmbH. Website:
www.messe-duesseldorf.de
. La Messe Duesseldorf ofrece muchas ferias interesantes:
- Hogatec: Feria internacional de hoteleria,
gastronomia y catering, del 06 hasta el 10 de octubre de 2002.
- Glasstec: Feria internacional de tecnologia
de vidrio, del 28 de octubre hasta el primero de noviembre de 2002.
- Beauty International: Feria
monográfica internacional de cosmética profesional, del
28 hasta el 30 de marzo de 2003.
- K: Feria internacional de productos
plásticos y caucho, del 20 hasta el 27 de octubre 2004.
- Drupa: Feria del mercado mundial de
impresión y papel, del 6 hasta el 19 de mayo de 2004.
- Techtextil: Informaciones sobre la Feria
Monográfica Internacional de Textiles Técnicos y
Materiales no Tejidos, la TECHTEXIL, que tiene lugar del 08 hasta el 10
de abril de 2003 en Francfort, en la página Web: www.techtextil.com
- Expopharm: Esa feria internacional de
farmacia tiene lugar del 10 hasta el 13 del octubre de este año
en Berlin. www.expopharm.de
.
Datos - Fechas - Informaciones:
- Expo Europa: La Expo Europa 2002 es cancelada por
falta de expositores!!! En vez de la feria organizaremos el “Día
de Europa” que tiene lugar el 7 de noviembre de 2002. Informaciones
detalladas más adelante!
- España Exporta 2002: La Cámara Oficial
Española de Comercio e Industria organiza la “España
Exporta 2002” del 9 hasta el 12 de octubre de 2002 en el Hotel
Dominican Fiesta, Av. Anacaona, Santo Domingo. Más
informaciones via e-mail: camacoes@codetel.net.do
- Simposio sobre “Contratos y Financiamientos”: El
Centro de Investigaciones y Estudios de Mercado Emile Heriveaux
(CIEMER-EH)
organiza con el aval de American Community for Research and Education,
Inc. un simposio sobre “Contratos y Financiamientos Internacionales
para
la Producción de Bienes de Exportación”. El simposio
tiene
lugar del 22 de octubre de 2002, de 9:00 AM a 5:00 PM en el
Salón
La Mancha Hotel Lina Barceló. La contribución es RD$
2,900.00.
Para mayor información contacte Wendy Carolina Melo, tel:
685-2832.
Año del Ecoturismo:
La Organización de las Naciones Unidas declaró el
año 2002 como “Año del Ecoturismo”. Más
informaciones sobre este asunto en la páginas Web siguientes:
Misión profesional empresarial en Costa Rica:
La Fundación Pro-Integración y Desarrollo (FpID) organiza
una misión profesional empresarial para viajar a San
José, Costa Rica del 27 de octubre al 3 de noviembre de 2002.
Mayor información: Lic. Eduardo Klinger, tel: 532-0293, e-mail:
klingereduardo@hotmail.com
Tecnología alemana de protección del medio ambiente:
El Umweltbundesamt (UBA), una instutición estatal para la
protección del medio ambiente en Alemania, ofrece informaciones
sobre tecnologias alemanas de la protección del medio ambiente y
facilita contactarse con empresas alemanas o extranjeras de tecnologias
ambientales en la website
www.cleaner-production.de
Exoneración de impuestos para inversionistas en el
sector de turismo
Los inversionistas en el sector de turismos son exonerados del pago
de los impuestos en un cien por ciento (100%) por la Ley No. 158-01. El
periodo de exención fiscal es de diez (10) años.
Newsletter No. 40
1. August
1 de Agosto del 2002
A todos los miembros y amigos
Nueva Plataforma de Negocio:
La Asociación Ibero Americana
(Ibero-Amerika Verein, IAV) ha creado en cooperación con la
Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) una
plataforma de negocio, llamada Latin America Business Platform, en
junio del 2002. Con este mercado electrónico en español e
inglés la IAV ofrece a empresas en Alemania, la Unión
Europea y América Latina una forma buena de contactar con
potenciales socios de negocios. La inscripción es gratuita
para todas las empresas latinoamericanas y miembros de la IAV.
Se consigue el acceso a la plataforma a
través de la página web www.ibero-amerika-verein.de bajo
la rúbrica “Servicios” o directamente por la página web
www.lateinamerika-business-plattform.de .
En este contexto queremos ofrecerles otro
servicio de la Cámara Alemana y la Asociación de
Cámaras de Comercio e Industria Alemanas: Bajo la
dirección www.e-trade-center.com se puede publicar y consultar
ofertas de negocios en todo el mundo.
Nuevos miembros:
Nos alegramos mucho que podemos dar la bienvenida
oficial a nuestros tres nuevos miembros:
- Stahlhaus, articulos y utensilios de
cocina, Av. Winston Churchill esc. Andres J. Aybar, Ens. Piatini,
Acropolis Center, Santo Domingo, Minu Torres de Musa y Jesús
Musa Tel./Fax: (809) 955-2084, E-mail: jesusmusa@hotmail.com
- Turinter S.A., Tour operador, Av.
Leopoldo Navarro Mo. 2, Gazcue, Santo Domingo, Bettina Muehsam, Tel.:
(809) 686-4020/ ext. 237, Fax: (809) 688-5855, E-mail:
bettina.ventas@turinter.com
- BCS Oekograntie GmbH, agencia
certificadora de productos orgánicos, Av. República de
Colombia, Edif. 3m8, Apart. 1-1, Los Rios, Dipl. Agr. oec. Peter
Grosch, Tel.: (809) 385-1034, Fax.: (809) 2359, E-mail:
bcs.dom@codetel.net.do
Ferias
En el proximo tiempo hay muchas ferias que les
puedan interesar:
- SPOGA Koeln: Una feria internacional de
artículos de deporte, camping y muebles de jardín, del 1
hasta el 3 de
Septiembre del 2002, Koeln Messe. e-mail: spoga@koelnmesse.de, Website:
www.spoga-koeln.de
- GAFA Koeln: Una feria internacional de
artículos de jardin, del 1 hasta del 3 de Septiembre del 2002,
Koeln Messe. e-mail: gafa@koelnmesse.de, Website: www.gafa-koeln.de,
Hay un nuevo servicio ofrecido por la feria de Colonia: En las
páginas web de las ferias ahora se puede registrarse online para
buscar expositores individualmente y asi contactarse con los
expositores antes de ir a la feria.
- ANUGA 2003: La feria más grande
mundial de alimentación, del 11 hasta el 15 de Octubre del 2003.
Más informaciones en la Cámara Alemana o en el Internet:
e-mail: p.grothues@koelnmesse.de Website: www.anuga.de
- EUROMOLD: Una feria de maquinarias y
moldes de fabricación de herramientos, diseño y
desarrollo de productos, del 4 hasta el 7 del deciembre del 2002, Messe
Frankfurt. Website: www.euromold.com
- ISH North America: Una feria
internacional de técnicas de ventilación/
calefacción/ sanitarios, del 31 de Octubre hasta el 2 Noviembre
del 2002, Toronto, Canada. Website: www.ish-na.com o
www.usa.messefrankfurt.com
Datos Fechas - Informaciones:
- En su reporte anual el Senior
Experten Service (SES Expertos Senior) informa sobre sus actividades en
nuestra region. Tenemos los seguientes datos: Costa Rica (21),
República Dominicana (26), El Salvador (16), Guatemala (49),
Haiti (39) y Honduras (38).
- Como resultado de nuestra
promoción presentamos la cantidad de participantes de nuestra
region en las ferias seguientes:
VISITANTES
IMB 2000: República Dominicana (15)
Anuga 2001: Costa Rica (13), Guatemala (9),
Haiti (11), Nicaragua (1) República Dominicana (22)
IDS 2001: República Dominicana (10)
Automechanika 2001: República
Dominicana (18)
ISH 2001: República Dominicana (10)
Tendence 2001: Guatemala (1),
República Dominicana (9), Panama (7)
Premiere 2002: Costa Rica (1), Guatemala
(10), Honduras (8), Haiti (3), República Dominicana (36)
Ambiente 2002: Guatemala (20), Honduras (5),
República Dominicana (46), Panama (3)
Dach & Wand 2002: República
Dominicana (7)
EXPOSITORES
Ambiente 2002: República Dominicana
(Abordage S.A.)
GAFA Koeln 2002: República
Dominicana (Dominican Pottery S.A.)
- Websites de interés: Maquinaria y
equipos usados en la página Web www.surplex.com. En este
contexto hay también la feria Resale2003, del 14 hasta el 16 de
Avril del 2003, Nuernberg.
Website: www.resale2003.de
- Plataformas de negocios alemanes y
latinoamericanos: www.alemaniaexporta.com www.made-in-germany-web.de
- Al fin, me gustaria presentarme a
Ustedes: Mi nombre es Julia Ritter, soy estudiante de Ciencias
Regionales de Latinoámerica de la Universidad de Colonia. Voy a
asistir como practicante al Sr. Kirbach en los proximos tres meses.
Newsletter No. 39
Juni 2002
1) Futból
Historisches WM-Endspiel / Final
historico del
Mundial 2002
Deutschland Brasilien
live im / en vivo en el Centro
Dominico-Alemán Sonntag / Domingo, 30.06.2002
Anstoss/Comienzo: 7.00 a.m.!!!
Acompañaremos este partido entre los dos
equipos nacionales más exitosos del mundo, jugado por primera
vez
en un mundial, con salchichas, pancitos y cervezas alemanes, como
también dulces, refrescos y café, en el centro.
Eintritt / Entrada: RD-$ 100.00 Mitglieder / socios RD-$ 150.00
Nichtmitglieder / non socios RD-$ 50.00 Kinder bis
zwölf Jahre / niños hasta 12 años Seid dabei! / No
se lo pierdan!
2) Periódicos y Revistas
Por la amable ayuda del Sr. Udo Meyer (Miembro de
la Junta Directiva de la Cámara) la Cámara de Comercio
puede ofrecer a sus miembros un servicio especial: Cada semana
recibimos un número muy limitado de revistas y periódicos
alemanes (bajo de estas: Spiegel, Stern, Focus, Frauenmagazine,
Financial Times, Wirtschaftswoche, Sueddeutsche Zeitung, Bild,
Frankfuerter Allgemeine Zeitung, die Welt ...) que Ustedes pueden
recoger aquí en la Cámara. ¡Vengan!
3) Películas
Cada segunda martes la Embajada en
cooperación con el Centro Dominico Alemán muestra
peliculas alemanas de cine con súbtitulo en español:
Estas presentaciones tienen lugar en el Centro Dominico-Alemán.
Por más informaciones ponganse en contacto con el Sr. Martin de
la Embajada : embal@codetel.net.do.
4) Ferias
- TENDENCE: una feria internacional
de domus y galería, tavola y cocina, presente y carat 30.
de septiembre - 3 de octubre 2002, Messe Frankfurt E-mail:
tendence@messefrankfurt.com , Website: www.tendence.com
- Vibes 4U: The new Inter- Jeans,
una feria internacional de moda masculina, 2.-4. de octubre-, Messe
Koeln,E-mail: info @koelnmesse.de, Website: www.koelnmesse.de
- ORGATEC 2002: una feria
internacional para oficinas y objectos relacionados con el mundo
del trabajo,
22-26 de Octubre, Messe Koeln, E-mail: m.majerus@koelnmesse.de,
Website:
www.koelnmesse.de o www.orgatec.de
- Automechanika Frankfurt: Todo lo
que mueve el automóvil, Messe Frankfurt, 17-22 de Septiembre
2002,E-mail: info@automechanika.de, website: www.messefrankfurt.com o
www.automechanika.de Ahora tiquets disponibles en la Cámara,
precio de preventa: RD$ 690.00
- EXPOEUROPA 2002: La feria
organizada por la Federación de Camaras Europeas de Comercio, en
Santo Domingo cambió la fecha: Ahora tiene lugar 7-10 Noviembre
2002, www.expoeuropacaribe.com.do
- Caribbean Gift and Craft Show 2002:
en el Grenada Trade Centre, Grenada, 3-6. de octubre, informaciones
: Caribbean Export: Sra. Taiana Mora, Tel.: (246) 436-0578, fax: (246)
436-9999, E-mail: info@carib-export.com, Website:
www.caribbeangiftandcraft.com, www.carib-export.com
5) Informaciones Mixtas:
- Hemos encontrado a una website que les
puede interesar: www.resale.de para el mercado alemán y europeo
y www.resale.biz, este website se ocupa del mercado norte-americano,
E-mail: info@resale.de.
- Se trata de una website donde Usted se
puede informar ( vender y comprar ) sobre maquinarias y equipos usadas.
- La Organization for Economic Co-Operation
and Development (OECD) ha publicado 49 documentos estatísticos
en la website: www.dsidata.com/osc.htm E-mail para informaciones
más detalladas: dsi@dsidata.com o dsi@statischeDaten.de
- Gateway to Euroland: the Finanzplatz
Guide for Newcomers informaciones financieros, culturales y generales
sobre la vida en Alemania, sobre todo para banqueros y empresarios en
el area de finanzas. Website: www.finanzplatz.de , E-mail:
info@finanzplatz.de, representante: Managing Director: Dr. Dirk
Schlochtermeyer
- La Cámara de Comercio de
Berlín tiene una website nueva con más servicios y
informaciones: www.ihk-berlin24.de.
- En el sector de energía
alternativa la empresa EASY ENERGY busca contactos con empresas y
instituciones dominicanas. Ellos ofrecen equipos y plantas
eólicas de segundo mano y furgones para la desalinización
de agua del mar. Website www.easy-energy-ag.de, E-mail:
info@easy-energy-ag.de.
- Si Usted está interesado por favor
ponganse en contacto con la empresa con el profesor: Dr. Eberhard
Döring.
6) Datos ecónomicos
Por primera vez Alemania sale en la
estadística oficial de la inversión extranjera directa,
del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE)
Inversión alemana en las Zonas
Francas 2001:
| Código |
Empresa |
Parque |
Actividad |
Inversión |
| 32-036 |
Charles Fairmorn, S.A |
PISANO |
Cajas para Cigarros |
95.734,4 |
| 06-023 |
Elwa Dominicana |
La Romana II |
Fabrica Maquinarias |
419.452,5 |
| 53-019 |
Freshtex Dominicana, Inc |
Caribbean |
Servicio de Lavado |
546.863,0 |
| Total |
|
|
|
1.062.049,9 |
Inversión de las Empresas de Zonas
Francas por Países de Origen del Capital :2001
| Países |
Inversión (US$) |
Participación % |
| Estados Unidos |
728,329,659.33 |
57,58 |
| República Dominicana |
375,965,935.26 |
29.72 |
| Corea del Sur |
49,395,206.00 |
3.91 |
| Israel |
19,330,000.00 |
1.53 |
| Holanda |
14,537,049.00 |
1.15 |
| Suiza |
14,142,574.99 |
1.12 |
| Canadá |
7,020,593.65 |
0.56 |
| Italia |
7,011,877.00 |
0.55 |
| Inglaterra |
6,038,861.20 |
0.48 |
| España |
5,841,963.00 |
0.46 |
| Venezuela |
5,753,072.44 |
0.45 |
| Colombia |
5,549,900.00 |
0.44 |
| Taiwán |
5,460,723.00 |
0.43 |
| Francia |
4,060,389.00 |
0.32 |
| Armenia |
3,196,184.80 |
0.25 |
| Haití |
2,680,528.00 |
0.21 |
| Japón |
2,200,000.00 |
0.17 |
| Puerto Rico |
2,064,204.43 |
0.16 |
| Argentina |
1,285,000.00 |
0.10 |
| México |
1,100,000.00 |
0.09 |
| Alemania |
1,062,049.90 |
0.08 |
| Perú |
781,000.00 |
0.06 |
| Bélgica |
750,000.00 |
0.06 |
| Panamá |
400,000.00 |
0.03 |
| Otros |
904,732.74 |
0.07 |
| TOTAL |
1,264,861,503.74 |
100.00 |
7) Datos personales: Por este
medio quiero despedirme de toda la gente que he conocido durante mi
practica en la Cámara de Comercio Dominico-Alemana, sobre todo
de Martin, Beatriz, Peter, Luís, Grischa, Rene y Alex. El 30 de
junio me voy hacia Alemania y el 15 de julio empiezo con mi nueva
practica en Australia.Tengan cuidado y hasta la proxima. Mi e-mail es:
borniesun@yahoo.com . El 26 de Julio viene mi sucesora: Julia Ritter.
Un abrazo, Katrin Bornemann
Newsletter No. 38
31 de Mayo del 2002
1) Acciones de la Cámara
¡ En primer lugar quisieramos informarles
que el Encuentro Empresarial organizado por la Cámara y la GTZ,
el dia 23 de Mayo, en el Hotel Embajador, fue un grande éxito
! Nos alegremos muchísimo de todas su respuestas y comentarios
positivos, además salió buena prensa como
promoción
para la Cámara.
2) Periódicos y Revistas
Por la amable ayuda del Sr. Udo Meyer (Miembro de
la Junta Directiva de la Cámara) la Cámara de Comercio
puede ofrecer a sus miembros un servicio especial: Cada semana
recibimos un número de revistas y periódicos alemanes
limitados (bajo de estas: Spiegel, Stern, Focus, Frauenmagazine,
Financial Times, Wirtschaftswoche, Sueddeutsche Zeitung, Bild,
Frankfuerter Allgemeine Zeitung, Die Welt ...) que Ustedes pueden
recoger aquí en la Cámara. ¡Vengan!
3) Futból
La Embajada Alemana organiza encuentros para los
amigos del futból alemán para disfrutar juntos de la Copa
Mundial de Futból en el Centro Dominico-Alemán, en la
Callle Isabel La Católica # 212 ( Donde se encuentra
también la Cámara). Los Proximas Encuentros
tendrán lugar:
Sábado, 01.06. contra Arabia Saudita a
ESPN de 7:25 a 9:30 a.m.
( ¡ Gano Alemania con 7: 0 ¡ )
Miercoles, 05.06. contra Irlandia a
ESPN 2 de 7:25 a 9:30 a.m.
Martes , 11.06.contra Kamerun a ESPN
de 7:25 a 9:30 a.m.
¡Todos los partidos serán mostradas
en una pantalla grande y en vivo!
Por la hora temprana el Agregado Cultural
de la Embajada , el Sr. Stefan Martin, propone que para los que vienen
se podría organizar también un desayuno pequeño,
así como para un trago de cerveza es aún demasiado
temprano...
Por informaciones más detalladas por favor
ponganse en contacto con el Sr. Martin: por e-mail:
embal@codetel.net.do o por teléfono: 565-8811
4) Jazz
La Embajada de la República de Alemania en
cooperación con el Centro Dominico-Alemán organizan
un Concierto de Jazz el dia 7 de Junio, a las 8:00 p.m. en el Centro
Dominico Alemán. Artista presentada será :
ANIA PAZ GRUPO DE JAZZ
La entrada para miembros del Centro
Dominico-Alemán son RD$ 20.00 y para no-miembros RD$ 80.00.
5) Pasantías
Cada dia recibimos solicitudes de estudiantes
alemanes que quieren hacer una pasantía en la Cámara.
Estos estudiantes tienen en general muy bien conocimiento de
español, inglés y por supuesto alemán, así
como conocimientos profundos de economía. Nosotros
recibimos practicantes desde hace 3 años y siempre estuvimos muy
contentos con el trabajo que hicieron. Son una gran ayuda en el labor
diario. Lamentablemente no tenemos las capacidades suficientes para
hospedar más que un practicante
al tiempo, por eso preguntamos si Ustedes tuvieran interés y las
capacidades para dar la posibilidad a un practicante alemán de
ganar
experiencia practica en la empresa suya. Por favor ponganse en contacto
con la Cámara.
6) Películas
Cada segunda martes la Embajada en
cooperación con el Centro Dominico Alemán muestra
peliculas alemanas, subtitulado en español, de cine. Estas
presentaciones tienen lugar
en el Centro Dominico-Alemán. La primera empieza al dia 11 de
Junio a las 7 p.m. con el título:
Burning Life (Vidas Violentas) de Peter Walz
La segunda presentacióm será el dia
25 de Junio también a las 7 p.m. Por más informaciones
ponganse en contacto con el Sr. Stefan Martin de la Embajada.
7) Nuevos miembros
Nos alegramos mucho que podemos dar la bienvenida
oficial a nuestro 3 nuevos miembros:
- Ferreteria Americana, Ferreteria y Tienda
por departamentos, Av. John F. Kennedy Km 5,5, Apartado Postal 1181,
Santo Domingo, Sr. Fernando Garcia, Tel.: (809) 549-7777, Fax: (
809) 567-9190, E-mail: fgarcia@americana.com.do, mgarcia@americana.com,
Website: www.americana.com.do.
- Mundo de Ambar, técnologia y
joyeria de ambar, C/ Restauración # 110, Santo Domingo, Sr.
Jorge Caridad, Tel.: (809) 686-5700, Fax: (809) 688-1142, E-mail:
M.Ambar@codetel.net.do
- Vara S.A., Importación equipos
bancarios, Wincor-Nixdorf, Fujitsu-Siemens, C/ 5ª # 3,
Urbanización
Fernandez, Santo Domingo, Sr. Eric Vazquéz, Tel.: (809)
473-6604,
Fax: (809) 476-6455 E-mail: vara@tricom.net.do
8) Ferias
En el proximo tempo hay muchas ferias que
les puedan interesar:
- EXPOCARIBE 2002, una feria internacional
de negocios de 9 de Junio hasta el 14 de Junio del 2002,en el Centro de
Convenciones Heredia, Santiago de Cuba, Informaciones: CEDOPEX
Tel.:
530-5505, Fax: 530-8208 , E-mail: cedopex@codetel.net.do,
Representante:
Licda. Maritselly Cruz de Tremols
- IFMA Cologne, una feria internacional de
bicicletas, 12-15 de Septiembre 2002, KoelnMesse, E-mail:
ifma@koelnmesse.de,
Website: www.ifma-cologne.de
- ORGATEC 2002, una feria internacional
para oficinas y objectos relacionados con el mundo del trabajo,
22-26 de Octubre, KoelnMesse, E-mail: m.majerus@koelnmesse.de, Website:
www.koelnmesse.de o www.orgatec.de
- Automechanika Frankfurt, Todo lo que
mueve el automóvil, Messe Frankfurt, 17-22 de Septiembre 2002,
E-mail: info@automechanika.de, website: www.messefrankfurt.com o
www.automechanika.de
- RESALE 2002, La feria más grande
mundial de maquinarios y equipos usados,14-16 Abríl 2003 en
Nuremburgo, tiene un reporte muy interesante en español sobre
sus resultados de la feria de 2002 en el internet: www.resale2002.de
- EXPOEUROPA 2002, La feria organizada por
la Federación de Camaras Europeas de Comercio, en Santo Domingo
cambió la fecha: Ahora tiene lugar 7-10 Noviembre 2002,
www.expoeuropacaribe.com.do
9) Alimentación
Para todos nuestros miembros que trabajan
en el área de alimentación y comida encontremos a un link
superinteresante: www.agentur-baums.de. Vale verdaderamente la pena de
visitar
este Website. Este página muestra muy bien el desarollo del
sector
alimentario en Alemania y la C.E. Ejemplos del contenido: Alimentos
Ecologicos/Orgánicos: www.bio-spanien.com, Consumo de
Café: www.sciencedaily.com/print/2002/03/020307074142.htm.
Desarrollo y estado de de tomates verdes: www.ciad.mx Un metódo
para encontrar patogénos en alimentos: www.cornell.edu .
10) Bonus para miembros
El Hotel Duque de Wellington, Av.Independeencia
No. 304, Gazcue, Santo Domingo, ofrece un tarifa especial para miembros
de la Cámaras Alemanas (y sus amigos). Ponganse en contacto para
aprovecharse de este servicio especial con el Hotel, Tel.: 682-4525,
Fax: 688-2844,E-mail: hotelduque@codetel.net.do, Website:
www.hotelduque.8k.com
11) Oferta
- Vendo Planta 32 KW, 400 V, muy
económica de gasoil, supersilenciosa, como nueva, marca
Dieselmotor MAN, Electromotor Bosch: 12.000 US$
- Mercedes Unimog, U 1300L gasoil, usado
33.000Km, elevación 45 º o 110 % en las montañas,
4x4, lo mejor para todos y extremos terrenos en el mundo: 22.000 US$
- 3 Cámaras para supervision, una
con infrarojo para la noche: 3.500 US$
- Aire condicionado, transportable con
deshumificación del aire : 700 US$
- Volkswagen Minibus 1995, gasoil, 70.000
km, aircondition, 2 airbags: 22.000 US$
- Antiguedades alemanes: Araña del
palacio del rey muy grande único : 5.000 US$
- Reloj de jade + 2 candelabros: 2.500 US$
- Bronce de cabeza de pez , con luz y
surtidor, la cabeza de silvuro único de 200 años de
antiuedad: 5.000 US$
Para más informaciones por favor ponganse
en contacto con el Sr. Lothar Pittelkau, La Pascuala, en la Playa, Tel.
890 -9278 o con el Sr.Peter Tel. 685-6718 (Capital), E-Mail:
pittcars@yahoo.com
12) Datos ecónomicos
El VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbau e.V.) de Alemania nos informó , que el volumen de
importaciones des Maquinas desde Alemania hacia la República
Dominicana
aumentó de 2000 al año 2001 por 57 % a una
suma de EUR 63 Mill. ¡Con esto aumento somos Leader en la region!
Newsletter No. 37
Queremos recordarles por este medio a la
presentacíon:
Ferias Internacionales en Alemania, Plataformas
para Negocios Globales, Jueves, el 18 de abril de 2002 a las 10:00 a.m.
en el Centro Dominico - Alemán, Esperamos su inscripcíon:
Tel:6886700, Fax:6879681, Email:ccdomalemana@codetel.net.do
Miembros nuevos:
- Würth Dominicana S.A., productos
automotriz/industrial, Av. San Martín No.222B, Santo Domingo,
Sr.Cristóbal Caballero, Tel.: 562 7777, Fax: 540 3040, E-mail:
Cristobal_Caballero@hotmail.com
- Labcon GmbH, aparatos y equipos
electromedicinales, Siegfriedstrasse 337 A, D-64646 Heppenheim,
Alemania, Sr. Albert Sax, Tel.: (49) 06252 9425 0, Fax: (49) 06252 9425
25, E-mail: Albert.Sax@Labcon.de, www.Labcon.de
- DKV Servicecenter Ralf Schindler, seguros
medicos, seguros de vida, fondos de pensiones, 12 Calle 1-25 Yona
10, Guatemala Ciudad, Sr. Andreas Meyer, Tel.:(502) 335 3118, Fax:
(502) 335 3107, E-mail:remaq@internet.net.gt, www.segurosalemanes.com
Miembros renunciantes / salientes:
- Rancho Energetico,
- TUI Group Service,
- Supervisores y Consultores
Asociados,
- Hotel V Centenario Inter Continental
- Alemanas Productos S.A.,
- Antillana Golf y Tennis,
- Cordieruna, Cia. de Tabaco Kaubeck,
- DH Administacíon,y Consultas,
- Excursiones Guillard Study Center
S.A.,
- Geoturismo Resort S.A., Importadora
Alemana S.A.,
- Isabel Villas S.A.,
- Tonino`s Café & Eatery,
- Nicanor Dotel Vargas S.A.
El Centro Dominico-Alemán y la
Cámara Alemana tienen el placer de invitarle(s) a su fiesta
tradicional primaveral
- Frühlingsfest -
sábado el 4 de mayo de 2002, a las 8:00
p.m. en el Centro Dominico-Alemán, Calle Isabel la
Católica 212. Tickets de entrada disponible para miembros RD
300.00/ no miembros RD 400.00, R.S.V.P. 688 6700 / 565 8811
Ferias:
- EXPO EUROPA 2002: Presentacíon de
productos y servicios de Europa, se presenta en la República
Dominicana en el Hotel Dominican Fiesta 6. - 9.11.2002, Website para la
inscripcíon: www.expoeuropacaribe.com.do
- Light and Building: Messe Frankfurt,
Feria Monógráfica Internacional para Arquitectura y
Técnica, 14.- 18.de abril de 2002, Tenemos tickets en pre-venta
disponible a un precio de RD 400.00 ( EUR 28)
- Informaciones de todas las Ferias
Monográficas en Alemania 2002/2003: www.auma-messen.de,
www.auma-fairs.com, www.auma.-salons.com, www.auma-ferias.com
- ANUGA 2003: La feria más grande
mundial de la alimentacíon, 11. - 15.10.2003, más
informaciones
en la Cámara Alemana o en el Website: www.anuga.de,
E-mail:p.grothues@koelnmesse.de,
Servicios:
Aprovechen Uds. los conicimientos de expertos
alemanos del programa SES (Senioren Experten Service) website:
www.ses-bonn.de, E-mail: ses@ses-bonn.de, Informaciones y solicitudes
en la Cámara Alemana, Tel.: 688 6700, Servicios de
anuncios standard gratis website: www.e-trade-center.com
Newsletter No. 36
Ferias:
- EXPOEUROPA 2002: Hotel Dominican Fiesta
6. - 9.11.2002, Website: www.terra.com.do/expoeuropa2002/ (temporal),
www.expoeuropacaribe.com.do (fijo) ,Por primera vez pueden participar
tambien empresas de Centroámerica y El Caribe, que tienen
vinculos con empresas europeas.
- inveXport 2002: Hotel Dominican Fiesta
16. - 19.10.2002, Website: www.adoexpo.com www.dr-opin.com.do
- www.messefrankfurt.com
- www.messekoeln.de
Actividades:
Presentación Power-Point/Video
Ferias Internacionales en Alemania, Plataformas
para Negocios Globales por el Señor Johannes Hauser, Director
Ejecutivo de la Cámara de Comercio e Industria Alemana Regional
para Centroámerica y el Caribe, en el Centro
Dominico-Alemán,
C/Isabel La Católica No.212, Santo Domingo, Jueves, el 18
de abril de 2002 a las 10:00 a.m., Precio RD $ 200.00, incluye
refrescos/Almuerzo alemán, R.S.V.P. Tel. 688-6700/Fax:
687-9681/Email: ccdomalemana@codetel.net.do, Auspicio: Caribbean Export
Servicios:
- Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag
22.09.2002 Wahlauskuenfte Deutsche Botschaft Tel. 565-8811, oder
Website
www.destatis.de/wahlen/index.htm
- Periódicos/Revistas alemanas y
libros disponible en la biblioteca del Centro
Dominico-Alemán.
Anuncio
| Betriebswirt (DAV), 37 J.,
ungebunden, flexibel, Deutscher, in Zentralamerika aufgewachsen,
fliessend Dt., Span., Engl., Franzkenntn., 6 J. intl. Baumwollhandel, 2
J. Franz. Bank in CH (Dok. Abt), 4 Geschaeftsfuehrer in dt. Importfirma
in Honduras, bestens mit lateinamerikanischer
Mentalitaet/Geschaeftskultur vertraut, derzeit selbstaendig mit
Wohnsitz in Honduras sucht (rezessionsbedingt) neuen interessanten
Wirkungskreis
in der Dominikanischen Republik. Bevorzugte Taetigkeiten: Leitung einer
Niederlassung, Reisetaetigkeit in Lateinamerika oder weltweit, auch an
Nachfolge in kl. Unternehmen interessiert, ggf. mit Kapitalbeteiligung.
Ebenfalls fuer andere Konstellationen aufgeschlossen. Tel./Fax: (00504)
566 12 90 - E-Mail: ck@sigmanet.hn |
Newsletter No. 35
Santo Domingo 06.03.2002
Resultados elección de la Junta
Directiva para los años 2002 - 2004:
PRESIDENTE DE HONOR Sra. Eva Alexandra
Condesa Kendeffy
PRESIDENTE Sr. Martin Peters
VICEPRESIDENTE Sr. Udo Meyer
TESORERO Sr. Peter Renger
SECRETARIO/A Sra. Beatriz
Cassá de Amelang
VOCAL Sr. Ramón P.
Báez Guerra
VOCAL Sra. Rosalinda
Thomas
VOCAL Sr. Volker Rehbein
VOCAL Sra. Nancy Gross de
Fasel
VOCAL Sr. Kurt Giese
Miembro saliente:
- Supervisores y Consultores Asociados, S.A.
Ferias:
- LIGHT+BUILDING Feria Monográfica
Internacional para Arquitectura y Técnica 14- 18 de abril de
2002 www.light-building.de
- OPTICA feria de gafas y lentes de sol 26
- 29 de abril de 2002 www.koelnmesse.de
- EXPOPHARM BERLIN feria
farmacéutica internacional 10 - 13 de octubre de 2002
www.expopharm.de
- EXPO-CIBAO Santiago - feria universal 25
- 29 de septiembre de 2002 www.camarasantiago.com
Servicios de Internet:
- www.hrs.de es una guia de hoteles de
Alemania entera
- www.cologne-in.de/hotel/english/name.htm
es una guia de hoteles de colonia
- http://www.rrz.uni-hamburg.de/IIK/
Institut fuer Ibero-Amerikakunde
Servicios:
- SALES DESK GERMANY: Ayuda con la
estructuración de redes de distribución en Alemania (un
servicio para compañias extranjeras) www.ihk-gmbh.de,
salesdesk@ihk-gmbh.de
Anuncio
eurocreacion
SOLICITA ARQUITECTO JEFE VENTAS Y PROYECTOS
Buscamos Arquitecto, entre 25 y 35
años, con capacidad de negociación, muchas ganas de
superación profesional, muy buena imagen y excelente en
Relaciones Públicas.
Se Require:
- Fascinación por el
diseño
- Manejo AutoCad Conocimientos Excel,
Word....
- Experiencia profesional en ventas y
atención al cliente
- Vehiculo propio
Ofrecemos:
Excelentes condiciones a todos los niveles,
Enviar C.V. por fax 381 0350 – Maximo 2 hojas |
|
Restaurante EL Vikingo
Av. George Washington #47 – al lado del
Hotel Napolitano
Tel. 682 9808 Cel. 879 9118
Platos de bacalao noruego
auténtico preparado por el Chef Olaf –Jelmert de Noruega
|
Newsletter No. 34
Santo Domingo 23.01.2002
Elección de la Junta Directiva para los
años 2002 - 2004
Para la elección de la Junta Directiva,
que se celebrarán febrero 25 del año en curso, para los
años 2002 - 2004 de la Cámara de Comercio, Industria y
Turismo Dominico-Alemana quiero proponer/introducir la siguiente
plancha:
PRESIDENTE: Sr. Martin
Peters
VICEPRESIDENTE: Sr. Udo Meyer
TESORERO: Sr. Peter Renger
SECRETARIO/A: Sra. Beatriz
Cassá de Amelang
VOCAL: Sr. Ramón
P. Báez Guerra
VOCAL: Sra. Rosalinda
Thomas
VOCAL: Sr. Volker
Rehbein
VOCAL: Sra. Nancy
Gross
VOCAL: Sr. Kurt
Giese
Atentamente, Rolf Backhaus PRESIDENTE
Si ustedes tienen otras propuestas de una
plancha, favor de mandarnos hasta viernes 08.02.02. Recordamos que
según los estatutos , artículo 10, de la Cámara
Alemana solamente estos miembros, que ya han pagado su
cuota de membresia, tienen derecho a votar!
Miembros salientes:
- Productos Metalicos Dominicanos, C por A
(PROMEDOCA)
- Alemana Productos S. A.
- DH Administración y
Consultas, S.A.
- Importadora Alemana, C por A
- Knoll AG Centroamericana
- Nicanor Dotel Vargas, S.A.
Ferias:
- IMB 2003, Feria de maquinarias de
confección textiles en Colonia, 6. - 10.05.03, www.imb.de,
www.imb-forum.de
- International Hardware Fair Diy` Tec
2002, Feria de herramientos, 3. - 6.03.02,
www.koelmesse.de, eisen.div.@koelnmesse.de, Tickets disponible RD $
670.00
- Hoteles:
- Hostal " La Casa del Carmen ", Sra.
Francis Castillo Deruwe, Calle 1ra, Urb. El Carmen, Casa No. 32,
PANAMA, Tel. (507) 263-4366, Cel. 672-5216, Ofrece tarifas especiales
para miembros de las Cámaras Alemanas, www.lacasadecarmen.com,
serviturisa@cabelonda.net
Servicios de Internet:
No tiene una página internet o está
buscando a un webhost, tiene problemas, con la computadora
(Virus/worms), Sr. Michael Leiser, Tel. 566-5760/860-0395,
www.cyberissimo.com, michael.leiser@cyberissimo.com
|
