Newsletter
No. 62
09 de deciembre del 2004
¡Bienvenidos nuevos miembros!
- Interface, S.A. Distribución articulos
escolares
y de oficina (Stabilo), Prolog .Siervas de Maria No.7, Santo
Domingo,
Tel. 683-3307/Fax: 683-1421, Sr.Franz Auchter, interface@verizon.net.do
- Ramón Emilio Saviñon M., Consultor
financiero
privado, Salvador Sturla No.3, Torre Andrés Alberto I, Apto.203,
Ens.
Naco, Santo Domingo, Tel. 683-9360
Datos – Fechas – Informaciones
Wie wird 2005? Jetzt im eMagazin der WirtschaftsWoche!
Was deutsche Spitzenmanager fordern, welche
Trends
sie sehen, wie die Konjunktur sich entwickelt und welche Branchen
erfolgreich
sein werden – das alles und viele weitere spannende Themen können
Sie
ab dem 22.12.2004, 19.00 Uhr MEZ, unter www.wiwo.de/sowird2005
nachlesen.
So erfahren Sie auch fernab der Heimat frühzeitig, kurz, klar und
präzise,
was Deutschlands Wirtschaft 2005 bewegt. Extra für unsere Leser im
Ausland
bleibt diese erstmals auch elektronisch erscheinende Vollausgabe der
WirtschaftsWoche
bis zum 31.01.2005 online – und das sogar kostenlos!
Und unter www.wiwo.de/eMagazin können Sie
sich
dann Woche für Woche über die aktuellen Fragen der Wirtschaft
in
Deutschland auf dem Laufenden halten. Kostenlos, jederzeit und
überall.
Banco de datos de exportadores de industrias de
Alemania:
www.bdi-deutschland-liefert.de
- ISM: Feria Internacional de artículos de
panadería y pastelería, caramelos, chocolates, dulces,
del 30 de enero al 2
de febrero del 2005. www.ism.cogne.de
MESSE
DÜSSELDORF
- EUROSHOP:
The global retail trade fair: construcción de ferias,
construcción de tiendas, displays, franquicia, frigorificos y
congeladores para fines industriales, instalaciones para tiendas,
medios publicitarios, promoción de ventas, publicidad,
técnica de luz del 19 al 23 de febrero
de 2005
- Tour Natur: Hiking / Trekking Exbihition , del 2 al
4
de noviembre del 2005, www.tournatur.com
MESSE HANNOVER
MESSE BERLIN
Bolsa Internacional de Turismo ITB, del 11 al 15
de marzo del 2005. www.itb-berlin.de
MESSE NUERNBERG
Feria Biofach, comida y bebida de
cultivación biológica controlada,
cosmética,del 24 al 27 de febrero del 2005. www.biofach.de
MESSE KARLSRUHE
Feria Internacional de maquinarias y equipos de
segunda mano RESALE 2005, del 18 al 20 de octubre del
2005.www.resale2005.de ¡Tickets
para 3 días disponible por un valor de: EURO 35.00¡
16 de noviembre del 2004
¡Bienvenidos nuevos miembros!
- Bienvenidos Auto Services, S.A., Reparaciones,
repuestos y servicio de mantenimientos, Calle La Javilla No.2-A, Los
Prados, Santo Domingo,
Sr.Bienvenido Tejeda De La Rosa, Tel.567-7645/Fax:567-7681,
bienvenidosauto@verizon.net.do
- Newspaper Direct República Dominicana, S.A.,
Venta y distribución de periódicos, revistas y afines
,Ave.José Contreras No.25-A, Santo Domingo, Sr.Bruno O.Eberle,
Tel. 412-7828/Fax: 412-7834,bruno@ndcaribbean.com www.ndcaribbean.com
- IMF Investment-Management-Financial Services, Bienes
raíces, financiamiento de proyectos, Wiesenweg 7, D-85653 Aying,
Sr. Peter Schmid, Tel. (8102) 785817/Fax: (8102)
999251,mail@imf-pschmid.de
- Limar-Trade-Finance Corp./Panama, Equipos de
energía solar y proyectos, Calle Cayetano Rodríguez Verja
V, # 403, Gascue, Santo Domingo, Sr.Bernd Uhrig, Tel. 685-6311/Cel.
696-4502, bernduhrig@yahoo.es
Datos – Fechas – Informaciones
FEDERACIÓN DE CAMARAS
EUROPEAS DE COMERCIO DE LA REPUBLICA DOMINICANA
PROGRAMA
“UN DIA CON EUROPA, DEDICADO AL MEDIO AMBIENTE Y A
LA ENERGIA ALTERNATIVA”
Fecha: 30 de Noviembre de 2004
Hora: 9:00 a.m. – 1:00 p.m. y 3:00 p.m. – 6:30 p.m.
Lugar: Salón Canciller, Hotel El Embajador
R.S.V.P.: 567-2147 o Email: camacoes@verizon.net.do
¡Tú puedes ser un Héroe!
Salva un Bosque de Café.
Nuestro miembro Helados Bon, CxA tiene una
oferta para todos sus clientes. Usted puede comprar un Bono por $50.00
Pesos que puedes canjearlo por el mismo precio en cualquier
Heladería Bon. Con esta compra usted puede ayudar a salvar a
más de 25 bosques de café en la República
Dominicana.
Estos bonos estarán a su disposición
en nuestra Cámara.
La Comunidad Europea posee un website que
permite ver las cuotas actuales
del sector importador de textiles y acero
http://sigl.cec.eu.int
FERIAS
FERIAS INTERNACIONALES
Primera exposición de productos italianos
Les invitan la Escuela de idiomas Dante Alighieri,
la Embajada de Italia y la Cámara Dominico-Italiana, del 25 al
27
de noviembre del 2004, Calle Manuel E. Perdomo No.17,
Ens.Naco, Santo Domingo, Tel. 227-2764 y 732-4033
Newsletter No. 60
03 de noviembre del 2004
¡Bienvenidos nuevos miembros!
- D.H. Administración y Consultas, S.A.,
arquitectura, diseño , construcción, Calle Lomas del Sol
No.6, La Mulata
I, Sosúa, Cel. 440-5093, Email: h_dittel@yahoo.de, Sra.Dagmar
Hoffmann/Sr.Heinz-Helmut Dittel
Datos – Fechas – Informaciones
!10.mo Aniversario de la Cámara de Comercio
DominicoAlemana!
Estimados miembros de la CCDA y amigos todos:
En este año nuestra Cámara celebra su décimo
aniversario y por dicho motivo estamos ofreciendo una gran
recepción que se celebrará el día 4 de noviembre a
las 19:30PM en el local de la CCDA ubicado en la Av. Isabel La
Católica No. 212.
Aunque a todos nuestros miembros e invitados
especiales les fue remitida una invitación formal, queremos
reiterarles que
contamos con su presencia en dicha actividad tan memorable. Les
agradeceremos
que confirmen su asistencia con el Sr. Thomas Kirbach en el
teléfono
688-6700.
Muchas gracias, les esperamos!!!
Martin Peters
Presidente
Queridos miembros:
Para mayor comodidad de ustedes estaremos
ofreciendo por previo acuerdo el parqueo del Banco de Reservas, ubicado
justamente
frente a este y el cual estará abierto a partir de las 7:00
PM
donde usted podrá tener acceso por la calle Isabel La
Católica
y la Arzobispo Meriño. Por otra parte, adjuntamos un mapa de la
Zona
Colonial.
¡Tú puedes ser un Héroe!
Salva un Bosque de Café.
Nuestro miembro Helados Bon, CxA tiene una oferta
para todos sus clientes. Usted puede comprar un Bono por $50.00 Pesos
que
puedes canjearlo por el mismo precio en cualquier Heladería Bon.
Con esta compra usted puede ayudar a salvar a más de 25 bosques
de
café en la República Dominicana.
Estos bonos estarán a su disposición
en nuestra Cámara.
Business-Portal para Berlin y Brandenburgo
www.b2bbb.de + www.berlin.de/branchenbuch
Imagine, you were asked for a recommendation on
best practise tax and legal advise in Germany.For example
concerning the federal input tax refund procedure.On the other hand,
services rendered
by fair conditions.
In german, english or chinese language. Or a
little bit of Spanish.
What would you recommend ? This is
the answer you should give:
Haas & Fei-Heijenga Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH
in Kooperation mit / cooperating with
Rechtsanwaltskanzlei Mathias Frenzel
Kind regards!
Mit freundlichem Gruß !
Mathias Frenzel
Xiaolun
Heijenga
Mainzer Landstraße 47
D - 60329 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (0) 69 95 92 54 - 52 or - 50
Fax : +49 (0) 69 95 92 51 29
mailto:heijenga@taxhhf.com or
mailto:frenzel@taxhhf.com
- La „Tourismus + Congress GmbH”
ofrece sus servios de reservaciones de hoteles de Frankfurt a
través de su Sistema de Reservaciones de Hoteles Frankfurt Regio
Soft sin costo alguno.
Para mayor información: kohr@tct.frankfurt.de ,
www.frankfurt-tourismus.de Tel. (49) 69 21230808/Fax: (49) 69 21240512
- La Delegación de la Comisión
Europea en la República Dominicana - posee un
website
que permite a los niños, adolescente y adultos aprender poco
más sobre Europa y de una manera divertida.
www.europa.eu.int/europago . Por
otra parte, la Comisión Europea consta con dos publicaciones
sobre
el tema del Comercio bajo los títulos: “Convertir el Comercio en
una
Herramienta del desarrollo” con algunos ejemplos prácticos en
distintas
zonas del mundo y “El Sistema de Preferencias Generalizadas de la
Unión
Europea” siendo este ofrecido por la UE a más de 178
países
o territorios en vía del desarrollo. Las publicaciones
estarán
disponibles en la página web: www.europa.eu.int/comm/trade
- iXPOS, el portal de Internet
del comercio exterior de Alemania, dedica su especial de verano a la
región centroamericana. Aparte de los seis países del
istmo también echa un vistazo a la República Dominicana,
país muy interesante en aspectos económicos y
turísticos. Para más detalles visite: www.ixpos.de
FERIAS
MESSE FRANKFURT
- ISH
Frankfurt : Feria Internacional de Técnica
de la Construcción y Técnica Energética, Mundo del
Baño, Técnica de Climatización u
Ventilación, del 15 al 19 de marzo del
2005. La “Messe Frankfurt” ofrece por primera vez un servicio de
abogados
con anterioridad, para combatir la piratería de productos
- Heimtextil Frankfurt: Feria Internacional para la
decoración textil de interiores y la moda del hogar,del 12 al 15
de enero del 2005.www.heimtextil.messefrankfurt.com
- Techtextil: Feria Internacional de aditivos,
aseguramiento de seguridad, equipos, fibras,del 7 al 9 de junio del
2005.www.techtextil.com
- Texworld –World-wide-fabrics “Rendez-vous”: Feria
Internacional de fibras y accesorios, del 8 al 11 de marzo del 2005,En
La Défence CNIT, PARIS/FRANCE
www.texworld.messefrankfurt.com
- Expo Transporte ANPACT: Feria Internacional del
sector del transporte, del 17 al 19 de noviembre del 2004, Guadalajara,
Jalisco, México. www.messefrankfurt.com.mx,
antonio.barrera@mexico.messefrankfurt.com, www.anpact.com.mx
- Ferias Messe Frankfurt, Buenos Aires/Argentina
www.cosmesur.com.ar
www.tecno.fidta.com
www.expoferretera.com
www.light-building.messefrankfurt.com
www.seguriexpo.com
- Expo Forestal México: Foro de encuentro y
desarrollo internacional para los negocios forestales, del 30 de junio
al 2 de julio del 2005, Expo Guadalajara, Jalisco, México.
http://www.messefrankfurt.com/mx/expoforestal,
paulina.valencia@mexico.messefrankfurt.com
- Seoul International Consumer Goods Fair 2005: Feria
Internacional de productos de consumo celebrado del 4 al 7 de
mayo
del 2005 en la ciudad de Seoul, Corea.www.seoulconsumer.or.kr
- ChristmasWorld y Paperworld: Feria Internacional de
artículos de fiesta, navidad, papelería, regalo,
peluquería,Pirotécnicos, publicitarios, cosmética,
libros, manicura y suministros escolares.del 26 al 30 de enero del
2005. www.christmasworld.messefrankfurt.com
MESSE KÖLN
- Anuga FoodTec
: Congreso Internacional con exposición anexa al tema de la
técnica alimentaría y la seguridad en los alimentos, del
19 al 18 de marzo del 2005
- Anuga 2005 : La
feria más grande mundial de alimentación, del 8 al 12 de
octubre del 2005, p.grothues@koelnmesse.de
- ISM: Feria Internacional de artículos de
panadería y pastelería, caramelos, chocolates, dulces,
del 30 de enero al 2
de febrero del 2005. www.ism.cogne.de
- imm cologne: Feria Internacional de muebles de
estilo, para sala, dormitorio y tapizados, del 17 al 23 de enero del
2005. www.imm.cologne.de
- Practical World Colonia: Feria Internacional de
artículos de ferretería, de metal para la
decoración, cerraduras, del 6 al 9 de marzo del 2005.
www.practical-world.de
- Pacovent !Nueva¡: Feria Internacional de
producción y elaboración de materiales de empaque, del 6
al 10 de noviembre
del 2006. www.koelnmesse.de, s.loos@koelnmesse.de
MESSE
DÜSSELDORF
- EUROSHOP:
The global retail trade fair: construcción de ferias,
construcción de tiendas, displays, franquicia, frigorificos y
congeladores para fines industriales, instalaciones para tiendas,
medios publicitarios, promoción de ventas, publicidad,
técnica de luz del 19 al 23 de febrero
de 2005
- Interpack:
Feria internacional de máquinas de embalar medios de envase y
embalaje, y máquinas para confitería del 21 al 27 de
abril del 2005.Tickets en pre-venta a un precio especial: Day Ticket
Euro 35.00 - 3-day ticket Euro 80.00
- PSI Duesseldorf: Feria Internacional de
artículos publicitarios, incentivos, premios, promociones,
Técnica de marcación y etiquetado, del 2 al 7 de enero
del 2005. www.psi-messe.de
MESSE HANNOVER
MESSE BERLIN
Bolsa Internacional de Turismo ITB, del 11 al 15
de marzo del 2005. www.itb-berlin.de
MESSE NUERNBERG
Feria Biofach, comida y bebida de
cultivación biológica controlada,
cosmética,del 24 al 27 de febrero del 2005. www.biofach.de
MESSE KARLSRUHE
Feria Internacional de maquinarias y equipos de
segunda
mano RESALE
2005, del 18 al 20 de octubre del 2005.www.resale2005.de ¡Tickets
para 3 días disponible por un valor de: EURO 35.00¡
FERIAS INTERNACIONALES
- Feria Ecoturística Internacional: Feria
International del Ecoturismo de Natura Bass S.A., Lago de
Hatillo,República Dominicana, del 24 al 28 de noviembre del
2004,Tel. (809) 221-5453/Fax: 686-2358 Email:
naturabass@tricom.netwww.geocities.com/naturabassrd Conctacto:
Dr.Miguel
De Peña J.
- Expo Vivienda 2004: Salón Inmobilario
Dominicano, Hotel Dominican Fiesta, Santo Domingo,del 2 al 5 de
dieciembre del 2004.www.eventosespeciales.com.do
eventos@eventosespeciales.com.do Contacto: Richard Then
- La Pontificia Universidad Católica Madre y
Maestra (PUCMM) de Santo Domingo celebrará la“ V Feria de Ventas
Hoteleras 2004 ”el día 18 de noviembre del 2004 de 5:00 PM a
8:30 PM y el 19 de 9:30 AM a 1:00 PM / 3:00 a 8:00 PM en sus
instalaciones en la Av.Abraham Lincoln, esq. Rómulo
Betancourt,Informaciones: Tel. 535-0111/ Ext. 2012 o 562-1440.Contacto:
Sra. Paola Valdez, Tel. 688-6700.
- Euroferia 2005: Feria Internacional en Managua,
Nicaragua, Centro de Convenciones del Crowne Plaza, del 4 al 5 de
febero del
2005. Organizada por nuestra Cámara Alemana hermana de
Nicaragua.www.ahkzakk.com/nicaragua, cicna@munditel,com.ni
Newsletter No. 59
8 de septiembre del 2004
¡Bienvenidos nuevos miembros!
- Méndez & Asociados, S.A., servicio de
abogado/notario, bienes raíces, Av.
Núñez de Cáceres No.106, Plaza Taíno, Local
2-B, Mirador Norte, Santo Domingo , Lic. Virgilio
Méndez Amaro, Tel. 482-6200/Fax: 482-6207,
v.mendez@mendezlegal.com
- Multi Tech Services, Ltd., desarrollo de proyectos
de logística global ( shipchandler),Av. México No.61,
Suite 302, San Carlos, Santo Domingo, Sr.Kurt Schollenberger, Tel.
685-2070, Fax: 310-1997, KS@sdq-shipchandler.com,
www.sdq-shipchandler.com
- ERES s.r.l European Real Estat Service, bienes
raíces internacional, Via Urbano III, 2 – 20123
Milano/Italia, Dr.Gianluigi Cianfarini, Tel. (0039) 02 89408373,
Fax: 02 89408513,eres@askesis.it, www.eres.it
Datos – Fechas – Informaciones
- Con el auspicio de la “Deutsche Energie-Agentur
GmbH” (dena), se está organizando actualmente una
“Exposición ambulante“ de energías renovables
(“Renewables Made in Germany“) por parte
de algunas Embajadas alemanes de la región. Esta
exposición pasará por Asunción/ Panamá
/Managua /San Salvador
y por último, a partir de mediados de noviembre del 2004 por
Santo
Domingo. La fecha de esta exposición, que está siendo
organizada
por la Embajada Alemana en cooperación con la Cámara de
Comercio, Industria y Turismo Dominico-Alemana y la GTZ, va a ser desde
el 19 de
noviembre hasta el 9 de diciembre. Informaciones de empresas del sector
en cuestión pueden ser obtenidas en la página web
www.renewables-made-in-germany-com
- Las tres Cámaras Alemanas regionales de
Atlanta, Chicago y New York tienen un portal en conjunto en la pagina
web
www.ahk-usa.com
- La empresa alemana “Baumann”, constructora de
elevadora de horquilla (carretilla), ofrece sus productos –
www.baumann-online.de
– y a la vez, facilidades de infraestructura para empresas en un centro
de negocios – www.badentradecenter.com, Contactos:
schaer@baumann-online.com + info@badentradecenter.com
- La empresa “Europa – Kontakt” está
especializada en informaciones de programas de desarrollo (Licitaciones
internacionales) de la Comunidad Europea. Contactos:
www.europa-kontakt.de + eurokontakinfo@aol.com + eu.kontakt@t-online.de
- “The Mangium Group - A Marketing Company“
está informando sobre el programa de la Comunidad Europea
“PROfIT in the Caribbean”. Se trata de un programa de
cooperación con empresas del Caribe del sector hotelero y
turístico.
- Contactos: www.mangium.de + www.proinvest-eu.org +
s.bisle@mangium.de
- La empresa “RATING EVIDENCE GmbH” está
ofreciendo sus servicios de calificar empresas y evaluar calificaciones
ya hechos.
- Contactos: www.rating-evidence.com,
Oliver.everling@rating-evidence.com
- El “Festland Verlag Bonn” está ofreciendo su
nueva edición de la guía “Europa- Taschenbuch des
öffentlichen Lebens 2004/2005”. El libro contiene informaciones
sobre las instituciones europeas con más de 18.000 datos
de contactos.
- Más informaciones: www.oeckl-online.de
- La empresa ECO Project Ltd. situada en Trinidad y
Tobago desarrolló una página web como plataforma para
productores agrícolas orgánicos en el Caribe. El proyecto
está
financiado por la Unión Europea.Contactos:
www.caribbeanorganics.net+
www.eco-project-ltd.com + info@eco-project-ltd.com
- Personas que buscan a corto plazo una
habitación cerca una feria nacional o internacional pueden
interesarse para los servicios de la empresa “T.E.S.T. Hotelservice
GmbH”. Contactos: www.hotelreservation.de,
test@hotelreservation.de
- El “Hotel Diplomat” en Frankfurt am Main ofrece
habitaciones a precios especiales, Info: www.as-hotel-frankfurt.de +
hotel-diplomat@t-online.de
- La “Christian Stukenberg Travel Consulting” ofrece
servicios de hoteles, especial con el “Early Birds Specials” para
la
CeBit Hannover (10.03 - 16.03.2005)www.tradefairshotels.com,
info@tradefairhotels.com
- La Cámara Dominico-Alemana quiere
informarles, que en nuestra página web
www.ahkzakk.com/republicadominicana ,
Uds. van a encontrar informaciones nuevas de datos económicos,
Links
de Alemania y Hoteles.
Informaciones sobre el programa SEQUA
SEQUA, es una fundación del “Ministerio
Federal para la Cooperación y el Desarrollo Económico
Alemán”, para apoyar el Desarrollo económico y la
Capacitación Profesional que desde el año 1991 apoya
proyectos de cooperación internacional en el ámbito del
sector privado alemán. SEQUA posee el programa PPP (Proyectos de
colaboración y desarrollo con la industria). PPP es una
institución conformada tanto por empresas alemanas como los
demás países de la Unión Europea o sus empresas
asociadas en el país de cooperación.
La PPP tiene como funciones las siguientes tareas:
Preparación de inversiones a largo plazo (proyectos y maquinaria
piloto, transferencia de tecnología); Proyectos de
formación colaterales a la inversión, que sobrepasen las
propias necesidades (p.ej. capacitación empresarial,
calificación de suministradores o empleados); Inversiones de
ampliación (p.ej. adaptación de procedimientos, proyectos
de orientación ecológica o social).
La PPP colabora con una inversión de un 50%
de los costos totales y en general, no más de 200.000 EUROS por
proyecto. La empresa participa en los costos por lo menos en un
monto equivalente al de la contribución pública.
Para más información:
SEQUA: Mozartstr. 4-10, D-53155 Bonn, Tel.: (49)
228 98 23846, Fax: (49) 228 98238 19, E-Mail: weingaertner@sequa.de,
www.sequa.de
FERIAS
MESSE FRANKFURT
- Automechanika
Frankfurt : Feria Internacional de “Todo lo que mueve
el automóvil “, del 14 al 19 de septiembre en Frankfurt,
- ISH
Frankfurt : Feria Internacional de Técnica
de la Construcción y Técnica Energética, Mundo del
Baño, Técnica de Climatización u
Ventilación, del 15 al 19 de marzo del
2005. La “Messe Frankfurt” ofrece por primera vez un servicio de
abogados
con anterioridad, para combatir la piratería de productos
- ISH North America:
Feria Internacional de Técnica de Ventilación,
Calefacción y Sanitarios del 14 al 16 de octubre en
Boston,
MA, www.usa.messefrankfurt.com
- Expo Mundial de
Turismo (EMT) : Feria Mundial de Turismo, del 23
al 25 de septiembre en el Centro BANAMEX, Mexico City,
marissa.torres@mexico.messefrankfurt.com
- Expo
Transporte ANPACT : Feria Internacional del sector del transporte,
del 17 al 19
de noviembre, Guadalajara, Jalisco, Mexico, www.messefrankfurt.com.mx,
antonio.barrera@mexico.messefrankfurt.com
- Cosmesur Beauty
World : Exposición Internacional de Peluquería,
Perfumería, Cosmética, Estética y Belleza,
del 1 al 4 de octubre del 2004 en Buenos
Aires, Argentina, Predio Ferial La Rural. beauty@indexport.com.ar , fernando.gorbaran@indexport.com.ar
- TECNO FIDTA
: Exposición Internacional de Tecnología
Alimentaría, Aditivos e Ingredientes, del 21 al 24 de septiembre
del 2004, Buenos Aires, Centro Costa Salguero, tecnofidta@indexport.com.ar
- Expo
Ferretera 2005 : Exposición Internacional de Proveedores de
Artículos
para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Corralones,
del
1 al 4 de septiembre del 2005, Buenos Aires, Argentina, Centro Costa
Salguero, expoferretera@indexport.com.ar
- BIEL light +
building : Bienal Internacional de la Industria Eléctrica,
Electrónica y Luminotécnica con congreso, del 1 al 5 de
noviembre del 2005,
Buenos Aires, Argentina, Predio Ferial La Rural, biel@indexport.com.ar
- SEGURIEXPO :
Feria Sudamericana de Seguridad Integral, del 21 al 23 de junio
del 2005, Buenos Aires, Argentina, Centro Costa Salguero, seguriexpo@indexport.com.ar
- Expo Forestal
México : Foro de encuentro y desarrollo internacional para
los negocios forestales, del 30 junio al 2 de julio del 2005,
Expo Guadalajara, Jalisco, México, paulina.valencia@mexico.messefrankfurt.com
MESSE KÖLN
- Orgatec:
Feria Internacional de equipmento y Gestión Ofimática y
de Oficinas, del 19 al 23 de octubre, info@koelnmesse.de
- IMB-Forum 2004
: Feria-congreso para maquinaria para la confección y procesos
textiles del 14 al 14 de octubre
- Kind + Jugend:
Feria : Internacional Niños y Jóvenes, muebles para
niños y accesorios, cochecitos, artículos para la
higiene, juguetes, equipos de seguridad para niños, del 17
al 19 de septiembre,
v.decloedt@koelnmesse.de
- Anuga FoodTec
: Congreso Internacional con exposición anexa al tema de la
técnica alimentaría y la seguridad en los alimentos, del
19 al 18 de marzo del 2005
- Anuga 2005 : La
feria más grande mundial de alimentación, del 8 al 12 de
octubre del 2005, p.grothues@koelnmesse.de
- Pacovent!Nueva
¡:Feria Internacional de producción y elaboración
de materiales de empaque, del 6 al 10 de noviembre 2006, , s.loos@koelnmesse.de
MESSE
DÜSSELDORF
- InterMopro /InterCool /InterMeat : Feria Internacional de
Alimentos Ultracongelados, Helados, frío Industrial, Productos
Lácteos y Cárnicos, Fiambres y embutidos del 26 hasta el
29 del septiembre
- Glasstec
: Feria Internacional con Presentación especial y Simposio del 9
al 13 de noviembre
- hogatec :
Feria Internacional y Seminario “Cook & Chill” de Hoteles,
Gastronomía y Catering del 26 al 30 de septiembre del 2004
- EUROSHOP:
The global retail trade fair: construcción de ferias,
construcción de tiendas, displays, franquicia, frigorificos y
congeladores para fines industriales, instalaciones para tiendas,
medios publicitarios, promoción de ventas, publicidad,
técnica de luz del 19 al 23 de febrero
de 2005
- Interpack:
Feria internacional de máquinas de embalar medios de envase y
embalaje, y máquinas para confitería del 21 al 27 de
abril del 2005.Tickets en pre-venta a un precio especial: Day Ticket
Euro 35.00 - 3-day ticket Euro 80.00
- Medica : Foro
mundial de la medicina – Feria internacional con Congreso y ComPaMRD, del
24 al 27 de noviembre del 2004
MESSE HANNOVER
- IAA : Internacional
Motor Show Comercial Vehicles, del 23 al 30 del septiembre de 2
- Euroblech :
Feria Internacional tecnológica de la transformación
de la chapa, del 26 al 30 de octubre del 2004.
FERIAS INTERNACIONALES
- Expo-Cibao: Feria Internacional del 29 de
septiembre al 3 de octubre del 2004 en el Complejo Deportivo La
Barranquita/Santiago.Informaciones: Cámara de Comercio y
Producción de Santiago, ferias@camarasantiago.com
, www.camarasantiago.org
- CompuExpo :
Exposición de Informática, Telecomunicaciones y
Tecnología, del 27 al 31 de octubre del 2004. Hotel Dominican
Fiesta, Convention Center, Santo Domingo, D.R, pvaldez@verizon.net.do
- Caribbean Gift & Craft Show 2004: Feria
Internacional de artesanía, del 7 al 10 de octubre del 2004 en
Barbados, W.I.,
www.carib-export.com , www.caribbeangiftandcraft.com
, cgcs@carib-export.com
- Euroferia 2005: Feria Internacional en Managua,
Nicaragua, Centro de Convenciones del Crowne Plaza, del 4 al 5 de
febero del
2005. Organizada por nuestra Cámara Alemana hermana de
Nicaragua.
www.ahkzakk.com/nicaragua , cicna@munditel.com.ni
- ENVASE 2005 / ALIMENTEK 2005: La novena
exposición del envase y embalaje y la cuarta exposicion de
maquinaria y equipo para el procesamiento de alimentos y bebidas
será celebrados en
la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 19 al 23 de septiembre
del 2005.www.packaging.com.ar
ANUNCIO PAGADO
|
ZU VERMIETEN
|
Karibische Haus in bester Lage, Altos de
Arroyo Hondo, Santo Domingo
5 ½ Bäder, Büro, TV, 2
Wohnzimmer, Spielzimmer, Esszimmer, Küche, Servicebereich.
Tropischer Garten mit Schwimmbad + Grill u.v.m.
Garage für 4 Autos
Deutscher Eigentümer
Tel. (001809) 378-0470/Cel. 543-33 94
(Mariella)
Tel. Deutschland (49) 871 143 7795
(Christina Klein)
|
Newsletter No. 58
23 de junio de 2004
Bienvenidos nuevos miembros:
ADA, S.A., agua de manantial WILDALP de
Austria, Calle Principal km 1.5/Sosúa, Cabarete, Santo Domingo,
Sra. Carmen Mendoza, Tel. 571-4969/Fax: 571-4399, wildalp@aguadeaustria.com
, www.aguadeaustria.com
Datos – Fechas – Informaciones:
- La Delegación de la Comisión Europea
en la República Dominicana y Cuba tiene una nueva página
web a su servicio: www.deldom.cec.eu.int, Contiene páginas sobre
la cooperación en la República Dominicana por sectores y
mucho más.
- La Cámara Alemana “IHK im mittleren
Ruhrgebiet zu Bochum” esta interesada en una cooperación
internacional más amplia con los miembros y demás
interesados. Contacto:Tel. (49) 234 9113 0/Fax: (49) 234 9113
110, Email: ihk@bochum.ihk.de, www.bochum.ihk.de, Sr. Tillmann
Neinhaus
- La „Tourismus + Congress GmbH” ofrece sus servios de
reservaciones de hoteles de Frankfurt. kohr@tct.frankfurt.de,
www.frankfurt-tourismus.de, Tel. (49) 69 21234137/Fax: (49) 69 21237880.
- Nuestra ex-practicante Janina Jaensch ofrece su
apartamento en Colonia para visitantes de ferias del 17 de agosto al 23
de octubre. Contacto E-mail: janinajansch@gmx.de
- La “Sambhav Easybooking GmbH” ofrece sus
servicios de reservaciones de hoteles para grupos. Contacto:
Frankfurt Office, Email: Sambhav-easebooking@web.de
MESSE FRANKFURT
- Tendence
Lifestyle : Feria Internacional de Domus y Galería, Tavola
&
Cocina, Regalos y Carat, del 27 al 31 de agosto en Frankfurt
- Automechanika Frankfurt: Feria Internacional de
“Todo lo que mueve el automóvil “, del 14 al 19 de septiembre en
Frankfurt, www.automechanika.messefrankfurt.com
- INTIMA America New York: Feria Internacional de ropa
interior y trajes de baño, del 1 al 3 de agosto,
www.usa.messefrankfurt.com, intima@usa.messefrankfurt.com
- Expo Mundial
de Turismo (EMT) : Feria Mundial de Turismo, del 23 al 25 de
septiembre en el Centro BANAMEX, Mexico City,
marissa.torres@mexico.messefrankfurt.com
- Expo
Transporte ANPACT : Feria Internacional del sector del transporte,
del 17 al 19
de noviembre, Guadalajara, Jalisco, Mexico, www.messefrankfurt.com.mx,
antonio.barrera@mexico.messefrankfurt.com
- ISH North America:
Feria Internacional de Técnica de Ventilación,
Calefacción y Sanitarios del 14 al 16 de octubre en
Boston,
MA, www.usa.messefrankfurt.com
- ambientar Buenos Aires: Feria Internacional de
regalos, artículos de decoración, diseño, textil
hogar, el arte de la mesa, cocina y bazar, del 12 al 15 de agosto,
Predio Ferial La Rural, Buenos Aires, Argentina,
www.ambientar.ixmf.com, ambientar@indexport.com.ar, Sra. Alexandra
Pacheco
MESSE KÖLN
- Spoga - Gafa:
Feria Internacional de Artículos Deportivos, Camping y Muebles
de Jardín del 5 al 7 de septiembre, spoga@koelnmesse.de
- Orgatec:
Feria Internacional de equipmento y Gestión Ofimática y
de Oficinas, del 19 al 23 de octubre, info@koelnmesse.de
- IMB-Forum 2004
: Feria-congreso para maquinaria para la confección y procesos
textiles del 14 al 14 de octubre
- CISMA 2004 :
China International Machinery & Accessories Show 2004, del 8 al 11
de Septiembre
- Kind + Jugend:
Feria : Internacional Niños y Jóvenes, muebles para
niños y accesorios, cochecitos, artículos para la
higiene, juguetes, equipos de seguridad para niños, del 17
al 19 de septiembre,
v.decloedt@koelnmesse.de
- Pacovent!Nueva
¡:Feria Internacional de producción y elaboración
de materiales de empaque, del 6 al 10 de noviembre 2006, , s.loos@koelnmesse.de
MESSE DÜSSELDORF
- InterMopro /InterCool /InterMeat : Feria Internacional de
Alimentos Ultracongelados, Helados, frío Industrial, Productos
Lácteos y Cárnicos, Fiambres y embutidos del 26 hasta el
29 del septiembre
- Glasstec
: Feria Internacional con Presentación especial y Simposio del 9
al 13 de noviembre
- hogatec :
Feria Internacional y Seminario “Cook & Chill” de Hoteles,
Gastronomía y Catering del 26 al 30 de septiembre del 2004
- K 2004:
Feria Internacional del Plástico +
del Caucho del 20 al 27 de octubre
- EUROSHOP:
The global retail trade fair: construcción de ferias,
construcción de tiendas, displays, franquicia, frigorificos y
congeladores para fines industriales, instalaciones para tiendas,
medios publicitarios, promoción de ventas, publicidad,
técnica de luz del 19 al 23 de febrero
de 2005
- Interpack:
Feria internacional de máquinas de embalar medios de envase y
embalaje, y máquinas para confitería del 21 al 27 de
abril de 2005
Ferias Internacionales
- Alimentic 2004: Feria Internacional de
alimentos del 25 al 28 de agosto de 2004 en el Centro de
Ferias y
Exposiones CORFERIAS, en Bogota/Colombia Informaciones: Cámara de de Industria
y Comercio Colombo-Alemana , negocios1@ahk-colombo.com
- Expo Vega Real 2004: Feria del 4 al 8 de
agosto en el Estadio Olímpico de La Vega. Informaciones:
573-2256 o 242-2619, Depart. de ferias.
Newsletter No. 57
5 de mayo de 2004
Bienvenidos nuevos miembros:
En el Centro Dominico-Alemán tenemos una
exposición “Global Connetion 3*3*03”
Organizados por las Señoras INEZ FRITSCHY
(Holland) y ANNE MARIE POWER (Australia) del 3 al 15 de
mayo de 2004. La exposición es cortesía de la
Embajada de los Paises Bajos. Más informaciones vea en
www.annemariepower.com o www.inezfritschy.com
Nuestra sede principal de la ZAKK esta a partir
del mes pasado en el Centro Alemán –
German Centre en la ciudad de México,
Av. Santa Fe 170, Col. Lomas de Santa Fe, 01210 México, D.F.,
Tel .(52) 55 1500 5900/Fax: (52) 55 1500 5910,
ahkmexico@compuserve.com, camexa@com.mx. Para contactar directo con la
oficina de la ZAKK: direccion@ahkmexiko.com.mx
WirtschaftsWoche eMAGAZIN –
Deutschlands erstes interaktives Wirtschaftsmagazin
Die WirtschaftsWoche hat Ihnen etwas ganz
Besonderes anzubieten. In den letzten Monaten haben wir intensiv daran
gearbeitet, dass Sie das einzige deutsche Wirtschafts-Wochenmagazin wie
gedruckt am
Erscheinungstag lesen können – rund um die Uhr und rund um den
Globus,
auf Geschäftsreisen ebenso wie im Urlaub. Die elektronische
Ausgabe
entspricht optisch und inhaltlich exakt der gedruckten Ausgabe und hat
außerdem
einen entscheidenden Vorteil: Alle Beiträge und Anzeigen sind
interaktiv
und enhalten wichtige Zusatzinformationen - die bis auf weiteres
für
jedermann kostenfrei sind. Im eMAGAZIN blättern Sie wie im Heft,
können
Artikel ausschneiden, ablegen und auf die jeweils letzten vier Ausgaben
zurückgreifen.
Mit dem eMAGAZIN haben gerade deutsche Unternehmer
oder Manager im Ausland den großen Vorteil, die WirtschaftsWoche
bereits ab Mittwoch abend um 19.00 Uhr MEZ im gewohnten Layout am
Bildschirm zu
lesen, um zu wissen, was in Deutschland, in den Unternehmen und im
Management von Bedeutung ist.
Die WirtschaftsWoche ist heute der
Marktführer unter den deutschen Wirtschaftsmagazinen. Mit der
größten Redaktion, dem größten
Korrespondentennetz, dem breitesten Themenspektrum, dem
größten Umfang an Seiten und der höchsten
Aktualität. Überzeugen Sie sich selbst, und gewinnen Sie
Woche für Woche
mit etwas Glück hochwertige Preise.Klicken Sie einfach unter www.wiwo.de/eMAGAZIN
rein. Weltweit.
Ferias:
MESSE
FRANKFURT
MESSE
KÖLN
MESSE
DÜSSELDORF
MESSE
KARLSRUHE
MESSE
BERLIN
Ferias Internacionales
- CIC 2004:
Convención de Inversión y Comercio del
17 al 20 de mayo en Port of Spain, Trinidad, W.I. Informaciones: ccaribe@tricom.net
- Alimentic 2004: Feria Internacional de
alimentos del 25 al 28 de agosto de 2004 en el Centro de
Ferias y
Exposiones CORFERIAS, en Bogota/Colombia Informaciones: Cámara de de Industria
y Comercio Colombo-Alemana , negocios1@ahk-colombo.com
- Envase Centro América 2004:
El Instituto Argentino del Envase en Buenos Aires y la Cámara de
Industria y Comercio Argentino-Alemana organizará un feria de
Packaging en Centro América. Informaciones para su
participación:
iaenvase@infovia.com.ar (Sr.Jorge Acevedo).
- Expo Electro Muebles 2004: Feria del 30 de
abril al 9 de mayo en la Ciudad Ganaderia, Santo Domingo y del 25 al 30
de mayo en el Ayuntamiento de Santiago de los Caballeros,
Informaciones:
eventosespeciales1@hotmail.com , Sr. Richard Then
|
ANUNCIOS PAGADOS
|
|
Terrenos/casas en venta:
- Av. Charles Sumner (lugar donde estaba la
empresa Abbott), Santo Domingo, 26,000 m2 con salida a la calle de
atrás , Precio: US$ 450 m2
- Av.Roberto Pastoriza, frente al Restaurante
Sherezade, 4 casas con solares de 6,000 m2 con salida a la calle de
atrás, Santo Domingo, Precio: US$ 900 m2
- Terreno de 1,500,000 m2 con frente de Playa en
al zona de Bavaró, Precio: US$ 13 m2
|
OTRAS INFORMACIONES:
- La institución de fomento económico e
inversiones “ Wirtschaftsfoerderung Raum Heilbronn“ tiene una pagina
web en inglés www.wfgheilbron.de
, info@wfgheilbronn.de
- Nuestro miembro Caribaventuras reabrió su
Cafetería Venus Bar, C/ Palo Hincado No.165.Además
alquila 14 Apartamentos amueblados a largo plazo. Tel. 682-6430.
- El Colegio “ Primaria Montessori de Santo Domingo” ,
recibió el premio “ Montessori 2001” de la “Deutsche
Montessori-Gesellschaft” y ofrece sus servicios de
educación para niňos(as) de 2 – 6/ 6 - 14 aňos. Fco.Prats
Ramírez, esq. Olegario Tenares, Urb. Los Restauradores, Santo
Domingo, Tel. 530-1837/Fax: 530-1978, Email: montessori@verizon.net.do
- Recordamos al Senior Experten Service (SES), www.ses-bonn.de vía nuestra
Cámara¡Servicio honorífico
de la Industria alemana para la cooperación internacional
.
Newsletter No. 56
1 de abril de 2004
¡A partir del 5 de abril la Cámara tiene a una nueva
empleada! La dominicana Paola Valdez que domina perfectamente la lengua
alemana empieza a trabajar medio día en la oficina de la
Cámara y como mi asistente se mantiene a su disposición.
En total ella ya pasó 2 años y medio trabajando en
Alemania. De momento además de su trabajo nuevo estudia turismo
y administración de hotelería en la PUCMM de Santo
Domingo.
Ferias:
MESSE FRANKFURT
MESSE KÖLN
MESSE DÜSSELDORF
MESSE KARLSRUHE
MESSE BERLIN
INTERNATIONALE
MESSEN
Datos – Fechas – Informaciones
www.hrs.de, una guía de hoteles en toda Alemania
www.arcushotel.de, hoteles en Munich para
la Feria Neue Messe Muenchen
www.medicahotels.com/index.htm, hoteles para las
Feria “medica” en Duesseldorf y
www.hotelreservations.de en general
AMPLIACIÓN DE LA U.E. –
La Unión Europea sigue creciendo A partir de
1er de Mayo de 2004 la U.E. admitirá 10 países miembros
nuevos: la República Checa, Chipre,
Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania,
Malta
y Polonia.(Finalmente Rumania y Bulgaria no lograron cumplir las
condiciones
de la UE.)
Esta reunificación de Europa traerá
consigo un continente más fuerte, democrático y estable,
dotado de un mercado único capaz de aportar beneficios
económicos a sus 450 millones de ciudadanos. Si hay algún
interés establecer contacto con estos países favor de
contactar los Cámaras correspondientes:
Todavía no hay una
representación de una Cámara de Comercio en Malta y
Chipre.
Aunque Bulgaria todavía no ha logrado
hacerse miembro de la UE, queremos llamar la atención de ustedes
sobre la apertura de la nueva Deutsch-Bulgarische AHK en Sofia. Es la
55to AHK del mundo .
rdw-office@rdw-bg.org
akdw@rdw-bg.org
|
ANUNCIOS PAGADOS
|
LUJOSA VIVIENDA PARA ALQUILAR
Altos de Arroyo Hondo II, cerca de
Jardín Botánico y Supermercado Nacional.400 mts de
construcción, solar de 1,202 mts.
4 habitaciones con armarios de caoba, 2 con
su propio baño, habitación principal con jacuzzi. 3 y
medio baños, sala, comedor, estudio/oficina, cocina con estufa,
extractor, nevera y microondas, 4 aire Split, abanicos, terraza
techada, piscina grande con trampolín, tobogán y
baño/ducha, BBQ, 2 cuartos de servicio con su baño,
área de lavado, 4 parqueos techados, más espacio para 6
carros, planta eléctrica de 20 kilos, cisterna con su bomba,
pozo, línea telefónica y telé cable.
Bellísimo jardín, alarma, energía solar TOTALMENTE
REMODELADA, PARA OCUPACIÓN INMEDIATA.
Contactos:
566-9467 (Santo Domingo) – Daniel -
559-8186
(1)-753-9772 Günter
320-7606 (Puerto Plata, Günter,
Astrid o José Luiz)
|
OTRAS INFORMACIONES:
1) La organización “Zentralstelle für Arbeitsvermittlung”
(ZAV) ofrece un servicio especial: interviene entre
jóvenes alemanes, que quieren trabajar un periodo de tiempo en
el extranjero,
y empresas de todo el mundo. Si ustedes están interesados en
emplear uno de estos alemanes para unas prácticas o un trabajo
estacional, favor de contactar:
Zentralstelle für Arbeitsvermittlung (ZAV)
Internationaler Arbeitsmarkt
- Nachwuchsförderung -
Villemombler Str. 76
53123 Bonn
Telefon: 0228/ 713-1053
Telefax: 0228/ 713-270-1499
E-Mail: Jens.Schmidt2@arbeitsagentur.de
2) El grupo de los bancos KfW tiene nuevos portales de la
red:
http://www.kfw-foerderbank.de
http://www.kfw-mittelstandsbank.de
http://www.kfw.de
3) El portal www.zeitschriften-to-go.com le ofrece
el servicio de encontrar y pedir revistas y periódicos distintos
a su casa.
4) Favor de tomar en cuenta que la dirección de
email correcta de nuestro miembro Volker Rehbein de la empresa Voalpe,
S.A. es: rehbein@verizon.net.do
5) Recordamos al Senior Experten Service (SES),
www.ses-bonn.de vía nuestra Cámara¡
Servicio honorífico de la Industria
alemana para la cooperación internacional.
|
